（本文发布于10月27日，作者是RealGM Analysis的记者Jack Tien-Dana，文章内容不代表译者观点。）
自2015年以来，中国已建成了超过15000英里的高铁，并计划到2035年再增加近20000英里。今年，来自浙江大学的研究人员发明了一种“骨胶”，可以在几分钟内治愈骨折。这是属于中国的时代，而现在他们还拥有了属于自己的尼科拉-约基奇。
杨瀚森在今年的选秀中被波特兰开拓者队以第16顺位选中，成为自2007年易建联以来首位在首轮被选中的中国球员。虽然杨瀚森显然不是下一个约基奇，但他代表了新一代的内线球员，他们在约基奇的影响下成长起来。像申京和德里克-奎因一样，杨瀚森是一名技术娴熟的低位创造者和传球手，他的持球技巧比他的无球威胁更具有价值。
仅凭他在夏季联赛和季前赛的表现，杨瀚森已经引起了轰动。在中国，他参加的夏季联赛比赛收视率甚至超过了NBA总决赛；他的每一个高光瞬间都在TikTok上迅速走红。他是开拓者的门面，但会是开拓者的未来吗？
在NBA的进攻体系中，后卫和控球手主要驱动着比赛的进程，但大个子决定了上限范围的可能性；他们就像是你拼字游戏中的元音字母，是你诗句中的韵律和节奏。
因此，中锋球员的缺陷往往与球队的整体表现紧密相连。一个身材矮小的控球后卫或不会运球的侧翼球员，可以通过进攻的体系来掩盖他们的问题，但中锋本身就是这个体系的核心。如果每次在开阔地带持球时，你的中锋都像看到屋子里有鸟一样惊慌失措，那么你的后卫就只能从不具有威胁的位置发起进攻。如果中锋是位糟糕的内线防守者，那么你的球队防守也不会好到哪里去。一场比赛、一轮系列赛的结果，很大程度上取决于那些最大个的球员，而不仅仅是最好的球员。
因此，杨瀚森的球员卖点在于，他的优势可能让他成为球星，但他的弱点也可能使他无法成为首发球员。在选秀前，杨瀚森普遍被认为是一个值得长期培养的项目，但他已经在10场夏季联赛和季前赛中表现出色，换算成场均每36分钟，杨瀚森可以得到15.1分、7.1个篮板和3.9次助攻，这与他去年在CBA的表现大致相同。
杨瀚森是一位充满想象力的球员。他不仅能够假动作后做背后运球，还能在人群中完成转身挑篮，而这些动作对于大多数七尺长人来说是难以想象的。尽管只有20岁，他已经擅长给防守者制造悬念，在进攻的最后一刻才暴露自己的真实意图，用巧妙的脚步和穿插动作让防守者措手不及。
此外，杨瀚森还是一位天赋异禀且极具感染力的传球手。当他接到球时，队友们会立刻活跃起来，围绕着他进行即兴的传切配合和运球交接。他的存在激发了队友的积极性，这让他们更愿意跑位内切，因为队友们知道他们努力会得到回报；他们也愿意将球传给他，因为杨瀚森总是乐于把球回传给他们。
在球队没有球霸控卫（或主教练）的情况下，理论上杨瀚森能够让开拓者在他们的最佳球员与最佳阵容之间找到平衡。由于杨瀚森能够承担更多的传球责任，像谢顿-夏普、卡马拉和阿夫迪亚这些不太愿意传球的球员可以更加专注于得分。一旦斯库特-亨德森从腿筋撕裂的伤势中恢复，很容易想象的到，开拓者将围绕这位高位组织手，布置一个充满活力且以他为核心的进攻体系，类似于“Light The Beam”的国王队。
然而，尽管杨瀚森给了开拓者一个光明的未来，但他可能在短期内会被送往G联赛。在开拓者的赛季首战中，杨瀚森仅出场五分钟，抢下一个篮板并投失了唯一的一次投篮。虽然他在轻松随意的季前赛中有着不错的表现，但他目前还无法匹配得上真正的NBA比赛的速率和强度。
尽管天赋满满，但杨瀚森在身体条件上仍显不足，这使得他难以在实际比赛中有所发挥。目前在他的职业生涯中，杨瀚森已经明显落后于克林根和（最终）罗伯特-威廉姆斯，这两位都是传统的、能够保护篮筐的中锋。杨瀚森的所有高大上的概念价值都被其现实的身体条件所掩盖。他跑起来像是手里拿着一杯冰咖啡，试图赶在电梯门关闭前赶上电梯；他的动作僵硬，肩膀窄小，臀部位置较高。克林根和威廉姆斯可能不会颠覆他们场上位置的职责，但他们身材高大，能够封盖投篮并抢下篮板。他们做到了只有大个子才能做到的事情。
随着球队逐渐倾向于使用小球阵容，杨瀚森可以被视为大个子球员发展现状的一个缩影。最优秀的后卫基本上是普通后卫的升级版，而统治联盟的中锋们，则与大多数徘徊在联盟边缘的中锋们打着截然不同的比赛；有几十位七尺长人能够跳得很高并封盖投篮，但只有一个约基奇。从这个意义上说，杨瀚森有可能真正成为中国的约基奇，但更多的可能性是他更接近于中国的德鲁-蒂姆，他的技能集被身体条件所限制。像他这样的球员通常会成为球星——只是大多数是在非NBA联赛中。
因此，杨瀚森追求伟大的机会与他成为优秀球员的概率是相冲突的。如果他在防守端没法迫使对方出现失误，即使他能自己抢下篮板并发起快攻也无济于事；如果他无法在对抗中完成得分，那么他丝滑的低位动作也不会给他带来任何结果。大个子的命运取决于他能否做好小事。只有先做到预期的基本功，才能成就非凡。
原文：Jack Tien-Dana
编译：JayChan
